เมื่อวันจันทร์ที่ 27 กรกฎาคม 2569 สาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยพะเยา จัด โครงการสัมมนาอาชีพ สายงานล่ามภาษาญี่ปุ่น ณ ห้องศูนย์ทดสอบทางภาษาและห้องปฏิบัติการทางภาษา (CE1203) โดยมี ดร.อิทธิพล บัวย้อย ผู้ช่วยคณบดี และ อาจารย์ปรีชา ใจหาญ อาจารย์ประจำสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น เป็นผู้รับผิดชอบโครงการฯ และได้รับเกียรติจาก คุณปิยฉัตร บัวย้อย ตำแหน่ง Translator บริษัท Bridgestone Industrial Products (Thailand) Co., Ltd. เป็นวิทยากรถ่ายทอดประสบการณ์การทำงานด้านการแปลและการสื่อสารภาษาญี่ปุ่นในบริบทการทำงานจริง พร้อมทั้งแบ่งปันมุมมองเกี่ยวกับลักษณะงาน ทักษะที่จำเป็น และแนวทางการเตรียมความพร้อมสำหรับผู้ที่สนใจประกอบอาชีพด้านล่ามและการแปลภาษาญี่ปุ่น โดยโครงการฯ มีวัตถุประสงค์เพื่อเปิดโอกาสให้นิสิตสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่นได้เรียนรู้เกี่ยวกับเส้นทางอาชีพด้านล่ามภาษาญี่ปุ่น ตลอดจนสร้างความเข้าใจเกี่ยวกับลักษณะงานและเตรียมความพร้อมสำหรับการเข้าสู่โลกการทำงานในอนาคต
นิสิตผู้เข้าร่วมโครงการฯ จะได้เรียนรู้เกี่ยวกับบทบาทของผู้ปฏิบัติงานด้านภาษาในสถานประกอบการ โดยเฉพาะการทำหน้าที่เป็นสื่อกลางในการสื่อสารระหว่างบุคลากรชาวไทยและชาวญี่ปุ่น ซึ่งนอกจากความสามารถทางภาษาญี่ปุ่นแล้ว ยังจำเป็นต้องมีทักษะด้านการสื่อสาร การจับใจความ การถ่ายทอดสารให้เหมาะสมกับบริบท ตลอดจนมีความเข้าใจเกี่ยวกับวัฒนธรรมองค์กร และรูปแบบการทำงานของชาวญี่ปุ่น นอกจากนี้ วิทยากรยังได้ถ่ายทอดประสบการณ์จากการทำงานจริง เพื่อให้นิสิตได้เห็นภาพการทำงานในสายอาชีพด้านภาษาได้อย่างเป็นรูปธรรม ทั้งในด้านบทบาทและความรับผิดชอบ ความท้าทายในการทำงาน รวมถึงทักษะที่ควรพัฒนาระหว่างการศึกษา เพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการเข้าสู่ตลาดแรงงานในอนาคต
การจัดโครงการในครั้งนี้ สอดคล้องกับแนวทางการจัดการศึกษาที่มุ่งเน้นการเรียนรู้จากประสบการณ์จริงและการเชื่อมโยงการเรียนรู้ในห้องเรียนกับโลกการทำงาน ช่วยให้นิสิตตระหนักถึงความสำคัญของการพัฒนาทักษะภาษาญี่ปุ่นควบคู่กับทักษะวิชาชีพ และทักษะที่จำเป็นต่อการทำงานในบริบทพหุวัฒนธรรม อีกทั้งยังเปิดโอกาสให้นิสิต ได้สำรวจความสนใจและวางแผนเส้นทางอาชีพของตนเองตั้งแต่ระหว่างการศึกษา ตลอดจนสามารถนำความรู้และทักษะด้านภาษาญี่ปุ่นไปประยุกต์ใช้ในการประกอบอาชีพได้อย่างมีประสิทธิภาพ